«با توجه» به 38 زبان

«با توجه» را در زبان‌های دیگر چگونه می‌گویند؟ اینجا «با توجه» به 38 زبان ترجمه شده است، همراه با جمله‌های نمونه برای هر زبان.

زبان	ترجمه	نمونه‌های کاربرد
انگلیسی	according	با توجه به انگلیسی
فرانسوی	selon	با توجه در فرانسه
هندی	अनुसार	با توجه به هندی
عربی	علي حسب	با توجه به عربی
کره ای	~에 따라	با توجه در کره ای
آلمانی	After	با توجه به زبان آلمانی
اسپانیایی	conforme	با توجه به اسپانیایی
پرتغالی	De acordo com	با توجه پرتغالی
ایتالیایی	secondo	با توجه در زبان ایتالیایی
روسی	в соответствии	با توجه در روسی
ژاپنی	に従って	با توجه ژاپنی
چینی ها	根据	با توجه به زبان چینی
زبان لهستانی	według	با توجه به لهستانی
هلندی	volgens	با توجه هلندی
سوئد	enligt	با توجه به سوئدی
دانمارکی	ifølge	با توجه به دانمارکی
فنلاندی	mukaan	با توجه به فنلاندی
یونانی	σύμφωνα με	با توجه در یونانی
کشور چک	podle	با توجه در چک
رومانیایی	in conformitate	با توجه به رومانیایی
اسلواکی	podľa	با توجه به اسلواکیایی
بلغاری	Според	با توجه به بلغاری
اسلوونی	glede	با توجه در اسلوونی
لیتوانیایی	pagal	با توجه به لیتوانیایی
لتونی	atbilstoši	با توجه در لتونی
استونیایی	vastavalt	با توجه در استونیایی
ترکی	göre	با توجه در زبان ترکی
اندونزی	Menurut	با توجه در اندونزی
بنگالی	অনুযায়ী	با توجه بنگالی
اوکراین	згідно	با توجه در اوکراین
کاتالان	d'acord	با توجه به کاتالان
کرواتی	po	با توجه به کرواتی
مجارستانی	szerint	با توجه به مجارستانی
مقدونی	според	با توجه در مقدونی
نروژی	i henhold	با توجه در نروژی
صرب	у складу	با توجه به صربی
بوسنی	prema	با توجه بوسنیایی

واژه‌های پرکاربرد

مطابق تطابق توافق دستاورد انجام انجام شده بر این اساس آکوردئون نزدیک شدن حساب مسئوليت جوابگو