«به عقب» به 38 زبان

«به عقب» را در زبان‌های دیگر چگونه می‌گویند؟ اینجا «به عقب» به 38 زبان ترجمه شده است، همراه با جمله‌های نمونه برای هر زبان.

زبان	ترجمه	نمونه‌های کاربرد
انگلیسی	aback	به عقب به انگلیسی
فرانسوی	Abominable	به عقب در فرانسه
هندی	अचंभे	به عقب به هندی
عربی	الى الوراء	به عقب به عربی
کره ای	허풍	به عقب در کره ای
آلمانی	Erschrocken	به عقب به زبان آلمانی
اسپانیایی	detrás	به عقب به اسپانیایی
پرتغالی	Surpresa	به عقب پرتغالی
ایتالیایی	dietro	به عقب در زبان ایتالیایی
روسی	сзади	به عقب در روسی
ژاپنی	荒れ狂う	به عقب ژاپنی
چینی ها	吓了一跳	به عقب به زبان چینی
زبان لهستانی	wstecz	به عقب به لهستانی
هلندی	verrast	به عقب هلندی
سوئد	en rygg	به عقب به سوئدی
دانمارکی	overrasket	به عقب به دانمارکی
فنلاندی	taaksepäin	به عقب به فنلاندی
یونانی	προς τα πίσω	به عقب در یونانی
کشور چک	Překvapení	به عقب در چک
رومانیایی	prin surprindere	به عقب به رومانیایی
اسلواکی	prekvapený	به عقب به اسلواکیایی
بلغاری	изненадан	به عقب به بلغاری
اسلوونی	presenečen	به عقب در اسلوونی
لیتوانیایی	atgalios	به عقب به لیتوانیایی
لتونی	atmuguriski	به عقب در لتونی
استونیایی	jahmunud	به عقب در استونیایی
ترکی	pupada	به عقب در زبان ترکی
اندونزی	kembali	به عقب در اندونزی
بنگالی	পশ্চাতে	به عقب بنگالی
اوکراین	ззаду	به عقب در اوکراین
کاتالان	darrere	به عقب به کاتالان
کرواتی	po krmi	به عقب به کرواتی
مجارستانی	hátra	به عقب به مجارستانی
مقدونی	изненадена	به عقب در مقدونی
نروژی	bakk	به عقب در نروژی
صرب	запањен	به عقب به صربی
بوسنی	po krmi	به عقب بوسنیایی

واژه‌های پرکاربرد

صبح یک سال پیش یک هفته پیش رعد و برق نورد در تعدادی از یک ماه قبل چرتکه رها کردن متروکه ترک پست کردن خفت